2012: XX edition

Torna il Festival Beat. Da mercoledì 27 giugno a domenica 1° luglio, per il 20mo anno, la manifestazione 60’s più longeva d’Europa vi aspetta a Salsomaggiore Terme (PR). Per molti, visto il clamoroso successo delle edizioni 2010 (quella dei diciotto anni con Gravedigger Five e Sonics) e del 2011 (con i giapponesi Guitar Wolf e gli Undertones, glorie punk-rock nord-irlandesi che con un brano come “Teenage Kicks” hanno fatto la storia) sarebbe stato ben difficile per gli organizzatori mettere insieme un cartellone all’altezza.

Ed invece no: l’associazione Bus1, infatti, anche quest’anno, ha allestito un agguerrito cartellone che animerà Salsomaggiore per cinque giorni all’insegna del divertimento, del ritmo sfrenato in cui difficilmente sarà difficili trattenere l’entusiasmo e non ballare.

Nella Line Up della 20 edizione ci saranno gli inglesi Barracudas, gli scozzesi Thanes, gli inglesi Sorrows. Poi, dagli Usa, Paul Collins Beat, Kepi Electric ed i Gonn, gli scozzesi Poet, lo svizzero Reverend Beat-Man, le tedesche Kamikaze Queen. Ancora: gli italiani Midnight Kings e Tony Borlotti ed i suoi Flauers ed i norvegesi Twistaroos.

Come negli anni passati verrà allestito nei cinque giorni, un vivace expò del vintage. Tra i suoi stand hanno gironzolato operatori del settore, giornalisti, titolari di piccole etichette discografiche, designer di abiti, pubblicisti, collezionisti, semplici curiosi. Si ricorda anche, nelle scorse edizioni, la partecipazione di un “guru” del nuovo garage come Liam Watson, titolare dei Toe Rag Studios di Londra e produttore degli White Stripes, yankees dominatori delle classifiche di mezzo mondo, che al Festival ormai è di casa: vi ha suonato un paio di volte, ha fatto il bagno in piscina, bevuto birra con i fans e degustato le prelibatezze locali. Un testimonial coi fiocchi.

The “Festival Beat” is back. For the 20th year running, the longest-lasting 60s event in Europe will be taking place at Salsomaggiore Terme (PR) from Wednesday 27 June until Sunday 1 July. Bearing in mind the staggering success of the editions in 2010 (the 18th, with the Gravedigger Five and the Sonics) and 2011 (with Guitar Wolf from Japan, and the Undertones, punk-rock legends from Northern Ireland who wrote history with their song “Teenage Kicks”), many observers felt it would have been very difficult for the organizers to put together a bill of similar quality.

Far from it. This year too, the Bus1 association has managed to come up with a stunning line-up of names that will rock Salsomaggiore for five days of wild fun and relentless rhythm, where you’ll be powerless to control your enthusiasm and not dance.

The line-up of this 20th edition will feature the Barracudas from England, and their compatriots the Sorrows. From the USA, we’ll welcome the Paul Collins Beat, Kepi Electric and Gonn; from Scotland, the  Poets; the Reverend Beat-Man from Switzerland; and the Kamikaze Queens from Germany. But that’s not all: we’ll also have the Midnight Kings and Tony Borlotti and his Flauers representing Italy, and the  Twistaroos from Norway.

As at all the previous editions, the five days of the festival will also see a wonderful array of all things vintage. The stands have always attracted hordes of people associated with all aspects of the scene: journalists, managers of small record labels, fashion designers, advertisers, collectors, and general enthusiasts. You may even remember from past editions an authentic “guru” of the new garage scene: Liam Watson, owner of London’s Toe Rag Studios and producer of the White Stripes, the U.S. band that has dominated the charts throughout the world. Liam is now a mainstay of the festival: he’s played here a couple of times, had a dip in the pool, drunk beer with the fans, and sampled some of the local delicacies. An ambassador with few equals.

Il poster della 20ma edizione

IL PROGRAMMA
(SCHEDE DI LUCA FRAZZI-RUMORE MAGAZINE)

MERCOLEDI’ 27 GIUGNO/WEDNESDAY, 27 JUN

Mercoledì 27 Giugno-FESTIVAL BEAT XX
Start In the city
Salsomaggiore Terme(Parma)
Warm-up Program

H.18.00
Aperitivo con Beat Crew al Desiree-Largo Roma
H 19.00
Live with LINK QUARTET(Piacenza)
Largo Roma
H 20.00
Live with MAGICAL MYSTERY BAND(Verona)
Gazebo di Viale Romagnosi
H 21.00
Live with BEAT BARONS(NavigliBeat)
Piazzale Berzieri
H 22.00
the ASSYRIANS(Milano)
Piazza Brugnola

After Live Allnight Party
Food&Wine and Beat’n’Roll
Festival Beat Djs Crew
H 23.45
Hotel Cantuccio “CAVERN”
Via XXIV Maggio, 1

Special Event
H 21.00
Live Show with TONY GALLO(Piacenza)
Viale Matteotti-Fronte Terme Baistrocchi
Storico inimitabile intrattenitore-Dal beat al country, dal
tango al ballo del mattone! Run chickens Run

 

GIOVEDI’ 28 GIUGNO/THURSDAY, 28 JUNE

Venue: Cafè Fontana-Piazza Del Popolo, 2
H 18.00
Music and Books
Talkin’ about Music and Cinema Books with Mr Gino Delledonne
Sound by Fog Surfers Dj Crew

Venue: Via Loschi-Via Pascoli(Salsomaggiore Terme)
H. 19.00
Aperitivo with Festival Beat Dj Crew
Food & Drinks
Fiat 500 Drive in and more

H 21.30 Live with
MIDNIGHT KINGS (ITALIA)
Mettete nel pentolone Doctor Feelgood, Sonics, Inmates, Pretty Things, Fleshtones e tutto ciò che è torrido e carnale, e otterrete il suono dei Midnight Kings, portabandiera nostrani del frat-rock più passionale e danzereccio. Metius e la sua band dal vivo fanno ballare anche chi non può o non vuole. Con una sax assassino e la voglia di divertire (e divertirsi) ci proveranno anche all’apertura del Festival Beat. E ci riusciranno.

Throw Doctor Feelgood, the Sonics, the Inmates, the Pretty Things, the Fleshtones and all that is sizzling and sensuous into a cauldron… and what you’ll get sounds like the Midnight Kings, our very own standard bearers of the most passionate and danceable frat-rock. Even those who say they can’t or simply don’t want to dance will be powerless to resist the live performance of Metius and his band. With a murderous sax and a desire to entertain (and be entertained), they’ll be trying to do just that at the opening of the Festival Beat. And they’ll pull it off, believe me.

KAMIKAZE QUEENS (GERMANIA)
Un po’ di sano, robusto garage-rock sporcato di hard, due presenze femminili aggressive, tre maschietti e la carica di chi vuole emergere: questo il biglietto da visita dei Kamikaze Queens, un gruppo dal forte impatto live e dalla popolarità in costante crescita. Piaceranno sia a chi ama i sixties sia a chi non disdegna riff più robusti. Apriranno il Festival giovedì in Via Loschi, e chi ci sarà non se li dimenticherà tanto in fretta.

A dash of healthy, tough garage, with some hard rock thrown in, two aggressive females, three males and the driving force that comes from wanting to emerge: that’s the Kamikaze Queens’ calling card, a group with a powerful live sound, whose popularity is very much on the up. Here’s a band that’ll go down a storm with lovers of the sixties, as well as with anyone who’s not averse to some serious hard riffing. The Kamikaze Queens will be opening the Festival on Thursday in Via Loschi, and those present won’t forget them in a hurry.

After Live Allnight Party
Food&Wine and Beat’n’Roll
Festival Beat Djs Crew
H 23.45
Hotel Cantuccio “CAVERN”
Via XXIV Maggio, 1

VENERDI’ 29 GIUGNO/FRIDAY, 29 JUN

H 12.00
Venue:Caffè Rigoletto-Piazzale Berzieri 3/b
Beat Cafè with Monogawa Dj

H 14.30
Pool Party-Piscina Leoni-Viale Del Lavoro, 2
with Festival Beat Dj Crew

H 18.00
Venue:Pasticceria Desireé-Largo Roma
Music, Aperitivo & Books
Talkin’ about Festival Beat
Luca Frazzi intervista e rivive con i suoi ospiti le edizioni passate del Festival Beat
riprendendo i contenuti del Libro “18 anni di Festival Beat” edizioni Tsunami

H 19.00
Venue:Bar Fontana-Piazza Del Popolo
Rock’n’Roll Spritz
Aperitivo con Fog Surfer Dj

H 19.00
Venue: Devil’s Den Pub-Viale Patrioti
Live with:
TWISTAROOS (NORVEGIA)
Dalla gelida Norvegia il sixties-rock più caldo che c’è in circolazione. Ce lo garantisce la chitarra esperta di Morten Henriksen (Yum Yums, Caroline And The Treats) e l’organo e la voce della bella Vibeke Saugestad, biondina nordica che più nordica non si può, una figura che sembra uscita da un film del ’67 ma che invece tiene il palco (e alla grande) nel 2012. Lei è scatenata, il resto della band una macchina sixties rodata alla perfezione, il Devil’s Den lo scenario ideale per un loro show. Con i Twistaroos, impossibile stare fermi.

The most scorching sixties rock available hails from freezing Norway. It comes with the guarantee of the guitar expertise of Morten Henriksen (Yum Yums, Caroline And The Treats) and the organ and vocals of the lovely Vibeke Saugestad, a little Nordic blonde who really couldn’t be any more Nordic: you’d swear she came straight out of a 1967 film… but the truth is that she does a great job of dominating the stage in 2012. She’s as wild as they come, while the rest of the band is a sixties machine, tuned to perfection. And the Devil’s Den is the ideal venue for one of their shows. With the Twistaroos, you just won’t be able to keep still.

Venue: AreaLive PONTE GHIARA
(3km far from Salsomaggiore Terme
Shuttle Bus service every 30min)
Open Door 8.00pm

REVEREND BEAT-MAN (SVIZZERA) First set start 9.30pm
Dalla Svizzera, Sua Eminenza il Reverendo, pronto a scaldare di nuovo il popolo del Festival Beat col suo rock’n’roll basico e selvaggio. Nel campo è un’autorità assoluta, ma lui se ne frega dei titoli, vuole solo salire su un palco e rinnovare una magia che ha 60 anni sulle spalle ma sembra proprio non sentirli. Fifties rock’n’roll at his best: gli appassionati non hanno bisogno di raccomandazioni, conoscono bene il Reverendo e sanno che non delude mai.

From Switzerland, here’s his Excellency the Reverend, ready to ignite the Festival Beat audience once more with his wild, elementary rock ’n’ roll. He’s a true authority in his area of specialisation, but the Reverend is not one for accolades; he just wants to get up onstage for another taste of the magic that is now 60 years old… though you’d never have guessed. Fifties rock ’n’ roll at its best: his fans don’t need telling, they already well aware of the Reverend, and they know he never disappoints.

PAUL COLLINS BEAT (USA) start 10.00pm
Quello che nella seconda metà degli anni settanta veniva chiamato power-pop altro non era se non beat sporcato di punk. E tra le leggende di quell’epoca aurea c’erano i Beat di Paul Collins, uno che la storia l’aveva fatta già coi Nerves (è loro l’hit planetario Hanging On The Telephone, portata al successo dai Blondie), ma che ha continuato a farla sino ad oggi senza mai tradire il suo antico amore per il pop e il rock’n’roll. L’ultimo album di Paul si intitola King Of Power Pop: difficile obbiettare.

Back in the second half of the seventies, what we used to call “power pop” was really no more than beat crossed with punk. And one of the most legendary bands of the era was the Beat, captained by Paul Collins: a man who had already made history as a member of the Nerves (remember their worldwide hit “Hanging On The Telephone”, brought to success by Blondie), and has continued to do so right up to the present day without ever betraying his original love for pop and rock ’n’ roll. Paul’s latest album is called “King Of Power Pop”. Hard to argue with that!

SORROWS (INGHILTERRA) start 11.30pm
Dopo Sonics, Downliners Sect e Pretty Things, un’altra band di mostri sacri dritti dal cuore degli anni sessanta si appresta a calcare il palcoscenico del Festival Beat: sono i Sorrows di Don Fardon, beat inglesi che nel cuore dei sixties si trasferirono in Italia per scalare le classifiche e fare innamorare le ragazze ye-ye di casa nostra. Il Festival Beat 2012 come il Cantagiro ’66? Quando nel cielo di Salsomaggiore risuoneranno le note di No, No, No, No e Mi si spezza il cuore, i 46 anni che separano i due eventi spariranno di colpo, come d’incanto. Beat glorioso dall’effetto garantito, quello dei Sorrows: tutti pronti ad applaudire Don Fardon.

Following hot on the trail of the Sonics, the Downliners Sect and the Pretty Things, another sensational band from the very heart of the sixties prepares to grace the Festival Beat stage: they are Don Fardon’s Sorrows, the English group that moved to Italy at the height of the sixties beat phenomenon to conquer the charts and the hearts of the ye-ye girls in our own country. So the Festival Beat 2012 is going to take us back to the Cantagiro ’66? When the skies around Salsomaggiore echo to the sound of “No, No, No, No” and “Mi si spezza il cuore”, the 46 years that separate the two events will vanish in an instant, as if by magic. Glorious beat, and satisfaction guaranteed… the Sorrows beat. So let’s all get ready to applaud Don Fardon.

Allnighter with Festival Beat Dj Crew
Kitchen Room-Beat Sound
Bar Room-Rock’n’Roll Sound

Festival Beat Dj Crew
-Fog Surfers(Shout!-Verona-IT)
-Franz(Cloud9-Rimini-IT)
-Henry(MilanoMod-IT)
-Lutz&Traxel(Soundflat Team-GER)
-Frank Popp(Bassy Club-Berlin-GER)
-Monogawa Crew(Cesena-IT)
-El Senor Pirsin(Cafè Blanco-Gijon-SP)
-Dirk Ungawa(Radio Centraal-Anversa-B)

SABATO 30 GIUGNO/SATURDAY, 30 JUN

H 12.00
Venue:Caffè Rigoletto-Piazzale Berzieri 3/b
Beat Cafè with Monogawa Dj

H 14.30
Pool Party-Piscina Leoni-Viale Del Lavoro, 2
with Festival Beat Dj Crew

H 18.00
enue:Desireè-Largo Roma
presentazione: “Il fenomeno delle messe beat italiane“.
Dal Concilio vaticano II ai capelloni in sacrestia.
A seguire anteprima del documentario”Che il mio grido giunga a te” (Beat records) in uscita ad ottobre 2012. Storia delle messe beat italiane. Ospiti Dario Salvatori (critico musicale e giornalista RAI) e Tiziano Tarli (storico e chitarrista Complesso gli Illuminati).
Moderatore Gino Delledonne

H 19.00
Venue:Bar Fontana-Piazza Del Popolo
Rock’n’Roll Spritz
Aperitivo con Festival Beat Dj Crew

H 19.00
Venue: Devil’s Den Pub-Viale Patrioti

KEPI ELECTRIC (USA)
I Groovie Ghoulies sono un piccolo grande mito per gli amanti del pop-punk americano. Il loro leader e artista poliedrico Kepi Ghoulie ha nel cuore, da sempre, i sixties e la melodia, e questo suo nuovo progetto, i Kepi Electric, nasce proprio per dare sfogo a questa sua vena retrò. Con risultati sorprendenti. Il palco del pub Devil’s Den ospiterà Kepi e la sua band, pronta a scaldare i cuori di chi ama tanto i Ramones quanto i Nerves e i Chesterfield Kings. Roba per palati fini.

The Groovie Ghoulies are something of a legend for the disciples of American pop-punk. Leader and multi-instrumentalist Kepi Ghoulie has always had both the sixties and a sense of melody in his heart, and this new project of his, Kepi Electric, is the result of his desire to express this retro verve. With surprising results. The stage of the Devil’s Den pub will host Kepi and his band, ready to delight all those who love the Ramones as much as the Nerves and the Chesterfield Kings. For people with refined tastes.

Venue: AreaLive PONTE GHIARA
(3km far from Salsomaggiore Terme
Shuttle Bus service every 30min)
Open Door 8pm

GONN (USA) start 9.30pm
Craig Moore e i suoi Gonn ormai sono vecchie conoscenze del festival Beat, dove sono transitati più volte in passato. Ciò non toglie però che restino una piccola leggenda del garage americano dei mid-sixties, (ex) ragazzi della provincia USA che suonavano teen-punk come si faceva allora: con innocenza, ingenuità e sacro furore adolescenziale. La loro Blackout Of Gretely è un’inestimabile pepita, un tributo a quei suoni e a quegli anni. E il pubblico del Festival Beat non si stanca mai di ascoltarla.

Craig Moore and Gonn have long been favourites of the Festival Beat, where they’ve stopped off on several occasions in the past. But that doesn’t change the fact that they remain a minor legend of the American garage scene of the mid-sixties, boys from provincial USA who played teen-punk as it was done back then: with innocence, naivety and the sacred fire of adolescence. Their “Blackout Of Gretely” is a priceless nugget, a tribute to the sounds from those years. And the Festival Beat audience never tires of hearing it.

POETS (SCOZIA) start 10.45pm
Dalle nebbie dei sixties scozzesi riemerge un nome che per gli appassionati è sinonimo di culto. I Poets erano una delle band più importanti di quegli anni e Lenny Helsing coi suoi Thanes ha fatto si che la loro memoria non si perdesse nel tempo e si riscoprissero certe loro pepite d’epoca. Grazie a Lenny, che li coadiuverà sul palco, i Poets tornano oper rispolverare antiche melodie e i fasti di un periodo magico. Il beat delle origini in tutta la sua incontaminata bellezza.

From the mists of sixties Scotland comes a name that is the subject of cult worship for all true devotees. The Poets were one of the key bands of the period, and Lenny Helsing and his Thanes have done their best to preserve the band’s memory and help us rediscover a number of long lost gems. Thanks to Lenny, who’ll be joining them on stage, the Poets have returned to revive those bygone melodies and delights of a magical era. Beat from the origins in all its untainted beauty.

BARRACUDAS (INGHILTERRA) start 12.00pm
Si, avete capito bene. Proprio loro: i Barracudas, la più sixties delle bands fine settanta/primi ottanta. Gli unici inglesi che mentre imperversava il ciclone punk andavano a spasso con capelli a caschetto, beatle-boots e t-shirt a strisce. Chi non conosce la loro Summer Fun? Chi non ricorda il loro travolgente garage-surf? La band di Robin Wills e Jeremy Gluck ha segnato un’epoca con dischi memorabili e il coraggio di andare controcorrente. Facevano sixties-music in tempi non sospetti e intitolavano uno dei loro brani più famosi I Wish It Coud Be 1965 Again: più chiari di così si muore.

Yep, you heard me right. It’s them: the Barracudas, the most sixties-oriented of all the bands from the late-seventies and early-eighties. The only group in England that was wandering around with pudding bowl haircuts, Beatle boots and striped T-shirts while the punk rock hurricane raged on around them. Who hasn’t heard their “Summer Fun”? Who doesn’t remember their enthralling garage-surf sound? The band piloted by Robin Wills and Jeremy Gluck symbolised a whole era, with a series of truly memorable records and the courage to swim against the tide. They were playing sixties music at a time when it was hardly fashionable, and one of their most famous songs was entitled “(I Wish It Could Be) 1965 Again”: I don’t think messages come much clearer than that.

Allnighter with Festival Beat Dj Crew
Kitchen Room-Beat Sound
Bar Room-Rock’n’Roll Sound

Festival Beat Dj Crew
-Franz(Cloud9-Rimini-IT)
-Michael Myers(Whatever-Trieste-IT)
-Henry(MilanoMod-IT)
-Lutz&Traxel(Soundflat Team-GER)
-Frank Popp(Bassy Club-Berlin-GER)
-Monogawa Crew(Cesena-IT)
-Lukino(Ungawa Club-Bergantino-IT)
-El Senor Pirsin(Cafè Blanco-Gijon-SP)
-Dirk Ungawa(Radio Centraal-Anversa-B)

DOMENICA 1 LUGLIO/SUNDAY, 1 JUL

ore 12.30-Cripta Chiesa di San Vitale
Salsomaggiore Terme(Parma)
MESSA BEAT feat Tony Borlotti e i suoi Flauers
Celebrazione della “Messa dei Giovani” che fu proposta per la prima volta nel 1966 a Roma

Venue: Gazebo di Viale Romagnosi-Salsomaggiore Terme
H18.20
Presentazione Libro “Al di qua, al di là del Beat
ospite della manifestazione letteraria salsese DICIOTTO E VENTI
Interverranno gli autori Gene Guglielmi e Umberto Bultrighini ed il
critico, conduttore, storico Dario Salvatori
Moderatore Andrea Villani
Music by Tony Borlotti e i suoi Flauers(Salerno)

Venue:Fontana Cafè-Piazza del Popolo(Salsomaggiore Terme)
H. 19.00
Aperitivo with Festival Beat Dj Crew
Food & Drinks

Venue: Gazebo di Viale Romagnosi-Salsomaggiore Terme
h 21.00 LIVE with:
TONY BORLOTTI e i suoi FLAUERS(ITA)
Veterani del Festival e portabandiera del “bit” italiano, Tony Borlotti e i suoi Flauers continuano imperterriti a sfornare brani melodici, ironici e accattivanti. La loro ingenuità è l’unico vero antidoto al grigiore di certi suoni contemporanei, spesso cervellotici e pretenziosi. I Flauers suonano col sorriso sul volto e ci ricordano che bene prezioso è la spensieratezza. Tornano per rinnovare la magia del nostro beat, perché sanno che non c’è posto migliore del Festival per farlo.

Veterans of the Festival and standard bearers of the Italian beat scene, Tony Borlotti e i suoi Flauers continue unperturbed to roll out songs that are melodic, tongue-in-cheek and very appealing. Their resourcefulness is the only real anecdote to the gloom of certain contemporary sounds, that so often seem contorted and pretentious. The Flauers perform with smiles on their faces, reminding us that light-heartedness is a rare gift. They’re back to renew the magic of our beat verb, safe in the knowledge that there’s nowhere better to do so than at the Festival. So they’ll have the honour of closing the 2012 edition, on Sunday in Piazza della Libertà.

the THANES(Scotland)
Chi ama certi suoni lo sa bene: Lenny helsing è una piccola grande leggenda. Dalla metà degli anni ottanta condivide il suo culto/ossessione per i sixties più oscuri con i suoi fans e ci delizia con dischi che di quel suono e di quel periodo catturano l’essenza. Appassionato, competente e con l’entusiasmo di un teenager, il veterano Lenny torna per l’ennesima volta al Festival Beat con la sua sua creatura prediletta, i Thanes. E ancora una volta grazie a loro ripiomberemo nel ’66 e nel cuore dell’Europa beat.

It’s a well-know fact among enthusiasts of a certain type of sound: Lenny Helsing is nothing short of a marvel. Ever since the mid-eighties, Lenny and his fans have shared their obsession with the most obscure aspects of the sixties, and he has enchanted us with records that capture the essence of that sound and period. Fanatical, highly competent and with the enthusiasm we usually associate with teenagers, veteran Lenny returns to the Festival Beat for the umpteenth time with his favourite creation, the Thanes. Once again, we’ve got them to thank for transporting us back to 1966 and the heart of beat-crazy Europe.

After Live Allnight Party
Food&Wine and Beat’n’Roll
Festival Beat Djs Crew
H 23.45
Hotel Cantuccio “CAVERN”
Via XXIV Maggio, 1

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Salsomaggiore 28 giugno-2 luglio 2017